Informativa sulla Privacy
I tuoi dati non ci interessano. Non perché siamo stati carini, ma perché abbiamo progettato Lucerna in modo da non poterli vedere nemmeno se volessimo.
Questa informativa esiste perché la legge la richiede. Il resto del documento spiega, in termini tecnicamente precisi e senza riempitivo, cosa succede e cosa non succede ai tuoi dati quando usi Lucerna.
Versione 1.0 · In vigore dal 25 aprile 2026 · Ultimo aggiornamento 25 aprile 2026
Titolare del trattamento: Luminos Film S.r.l. · Via Pietro Piffetti 48, 10143 Torino (TO), Italia · privacy@luminosfilm.com
Chi siamo
Lucerna è un’applicazione per la scrittura di sceneggiature e la gestione di produzioni cinematografiche, sviluppata da Luminos Film S.r.l. (di seguito: “noi”, “il Titolare”). È un’applicazione macOS/iOS nativa, venduta con licenza perpetua a un prezzo una tantum.
Titolare del trattamento ai sensi dell’art. 4 n. 7 GDPR:
Luminos Film S.r.l. Via Pietro Piffetti 48 10143 Torino (TO), Italia P. IVA: IT12361020014 privacy@luminosfilm.com
Architettura zero-knowledge: perché non possiamo vedere i tuoi dati
Questa sezione non è copy di marketing. È la spiegazione tecnica di un’architettura che rende strutturalmente impossibile per noi accedere ai tuoi contenuti.
Lucerna è un’applicazione zero-knowledge by design. I tuoi copioni, le tue note di produzione, i tuoi documenti non transitano mai per alcun server sotto il nostro controllo. Non esiste alcun backup “cloud Lucerna”. Non esiste alcun account Lucerna. Non esiste alcun database che contenga i tuoi file. Tecnicamente non potremmo leggere il tuo lavoro nemmeno se un tribunale ce lo ordinasse, perché non ce l’abbiamo.
Come funziona la sync
La sincronizzazione utilizza esclusivamente Apple iCloud (CloudKit).
- I tuoi file sono salvati in locale sul tuo dispositivo e, se lo hai abilitato, sincronizzati con il tuo account iCloud personale.
- Non abbiamo accesso al tuo account iCloud. Non possiamo.
- Apple gestisce questa infrastruttura sotto la propria informativa privacy (apple.com/legal/privacy), che ti consigliamo di leggere.
- Apple agisce come responsabile del trattamento per la funzione di sync iCloud, per tuo conto, non per il nostro.
Se non usi iCloud
Non succede niente di diverso. I dati restano sul dispositivo locale. Punto.
Server relay libp2p
Operiamo un server relay basato sul protocollo libp2p per abilitare la connettività peer-to-peer tra dispositivi dietro firewall restrittivi o NAT (reti aziendali, hotspot pubblici, ecc.).
Cosa fa il relay
Il relay instrada solo traffico cifrato. Funge da punto di rendezvous temporaneo tra due client che non possono stabilire una connessione diretta.
- Il relay non vede il contenuto del traffico. La comunicazione è cifrata end-to-end.
- Il relay non memorizza dati. Niente log dei contenuti, niente file temporanei.
- Il relay vede solo gli indirizzi IP dei client coinvolti nella sessione, per la durata della sessione.
| Dato | Finalità | Conservazione |
|---|---|---|
| Indirizzo IP sorgente | Routing connessione P2P | Nessuna. Eliminato a fine sessione. |
| Indirizzo IP destinazione | Routing connessione P2P | Nessuna. Eliminato a fine sessione. |
Base giuridica: esecuzione di un contratto (art. 6 par. 1 lett. b GDPR). Il relay è necessario per fornire la funzione di sync quando una connessione diretta non è possibile.
Telemetria (Matomo)
Raccogliamo telemetria anonima e aggregata tramite Matomo, una piattaforma di analytics open-source che ospitiamo sulla nostra infrastruttura. Perché? Perché vogliamo sapere se l’app crasha, quali funzioni vengono usate e quali no, e quando qualcosa smette di funzionare. Non per profilarti. Non ci interessa chi sei.
Cosa raccoglie Matomo
La telemetria è pseudonimizzata alla sorgente: gli indirizzi IP vengono troncati prima del trattamento.
- Versione di Lucerna in uso
- Versione del sistema operativo (macOS/iOS)
- Tipo di evento (documento aperto, export, crash, ecc.)
- Paese/regione approssimativa (derivata dall’IP troncato)
- Durata della sessione
Cosa non raccoglie Matomo
- Il contenuto dei tuoi documenti (copioni, note, qualsiasi cosa)
- Il tuo nome, l’email o qualsiasi dato identificativo
- La tua posizione precisa
- Dati biometrici o comportamentali avanzati
Base giuridica e opt-out
Base giuridica: legittimo interesse del Titolare (art. 6 par. 1 lett. f GDPR) a migliorare il prodotto utilizzando dati di utilizzo aggregati, bilanciato con il tuo diritto alla privacy tramite la pseudonimizzazione.
Puoi disattivare la telemetria in qualsiasi momento dalle Preferenze di Lucerna (Preferenze > Privacy > Telemetria). L’impostazione viene rispettata immediatamente. Nessun account richiesto.
Cosa non raccogliamo mai
Per essere inequivocabili:
- Nessun account utente. Non hai un account Lucerna. Non ci hai mai dato un’email tramite l’app.
- Nessun tracciamento pubblicitario. Zero SDK di marketing di terze parti.
- Nessuna vendita di dati. Non vendiamo dati a terzi. Non ne abbiamo da vendere.
- Nessuna profilazione comportamentale. Non sappiamo chi sei. Non vogliamo saperlo.
- Nessun cookie. Questa è un’app nativa, non un sito web.
Destinatari dei dati
I tuoi dati personali non sono condivisi con terzi per finalità commerciali. I soggetti che possono entrare in contatto limitato con dati personali nel corso dell’erogazione del servizio:
| Destinatario | Ruolo | Paese |
|---|---|---|
| Apple Inc. (iCloud / CloudKit) | Responsabile del trattamento | USA (con garanzie adeguate via SCC) |
| Fornitore relay libp2p | Responsabile del trattamento | UE |
| Matomo (self-hosted) | Strumento interno del Titolare | UE |
Apple tratta i dati iCloud secondo le proprie politiche e in conformità con le Clausole Contrattuali Standard (SCC) approvate dalla Commissione Europea per i trasferimenti verso paesi terzi.
Trasferimenti internazionali
I dati trattati via iCloud possono essere conservati su server Apple situati negli Stati Uniti e in altri paesi. Apple garantisce un livello adeguato di protezione tramite le SCC ai sensi della Decisione di esecuzione (UE) 2021/914 della Commissione.
La telemetria Matomo è trattata su infrastruttura gestita direttamente da Luminos Film, situata all’interno dell’UE. Non si applicano disposizioni aggiuntive sui trasferimenti.
Conservazione
| Tipo di dato | Conservazione |
|---|---|
| Indirizzi IP (relay libp2p) | Nessuna. Eliminati a fine sessione. |
| Dati di telemetria (Matomo) | 24 mesi, poi aggregati e anonimizzati |
| Dati iCloud | Sotto il tuo esclusivo controllo; soggetti alle politiche Apple |
I tuoi diritti
Ai sensi degli articoli 15-22 GDPR, hai diritto a:
- Accesso (art. 15): sapere se trattiamo dati che ti riguardano e ottenerne copia.
- Rettifica (art. 16): correggere dati inesatti.
- Cancellazione (art. 17): richiedere la cancellazione dei dati, nei casi previsti.
- Limitazione (art. 18): limitare il trattamento in determinate circostanze.
- Portabilità (art. 20): ricevere i dati in formato strutturato e leggibile da macchina.
- Opposizione (art. 21): opporti al trattamento basato sul legittimo interesse.
- Revoca del consenso: dove il trattamento è basato sul consenso, revocarlo in qualsiasi momento (es. disattivando la telemetria nelle Preferenze).
Per esercitare i tuoi diritti, contatta: privacy@luminosfilm.com
Risponderemo entro 30 giorni. Hai anche diritto a proporre reclamo all’autorità di controllo competente. In Italia: Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it). Nell’UE: l’autorità di controllo del tuo paese di residenza.
Sicurezza
Misure tecniche e organizzative che applichiamo:
- Le comunicazioni del relay libp2p sono cifrate con protocolli crittografici moderni (Noise Protocol Framework, TLS 1.3).
- iCloud utilizza la cifratura end-to-end per le categorie di dati idonee come definito da Apple.
- La telemetria Matomo è ospitata su infrastruttura ad accesso limitato con autenticazione a più fattori.
Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa in qualsiasi momento. Per modifiche sostanziali, ti avviseremo tramite notifica in-app. L’uso continuato di Lucerna dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione della versione rivista.
La versione corrente è sempre disponibile su lucerna.app/legal/privacy e nell’app (Lucerna > Informazioni > Informativa Privacy).
Contatti
Luminos Film S.r.l. · Via Pietro Piffetti 48, 10143 Torino (TO), Italia privacy@luminosfilm.com
Lucerna è software zero-knowledge. Niente di più, niente di meno.